ben le logiciel, c'est le plugin vst de cubase appelé "edirol orchestral". Sinon, oui il te faudra surement un controller midi externe, genre un clavier midi, histoire d'entre directement les paramètres de frapper, de sustain... qui mettrons de la finesse dans tes arrangements. Mais si tu n'as pas de clavier midi, sache que quand meme tu peux rentrer manuellement tout ca dans l'éditeur midi de cubase, mais c'est super long et super chiant (enfin c'est surtout chiant parce que c'est long).
Docn en résumé : télécharges cubase SX, et edirol orchestral, fais des essais. Remarque, ton clavier roland doit pouvoir faire office de clavier midi, il a une sortie midi, non ? il te faut alors une entrée midi sur ta carte son, ou une interface midi usb (ca coute dans les 40-50€)