Topic politique

[Lion August]

UN APPEL DE MIKIS THEODORAKIS A L'OPINION PUBLIQUE INTERNATIONALE



Un complot international est en cours, visant à mener à terme la destruction de mon pays. Les assaillants ont commencé en 1975, avec comme cible la culture grecque moderne, puis ils ont poursuivi la décomposition de notre histoire récente et de notre identité nationale et aujourd’hui ils essaient de nous exterminer physiquement par le chômage, la famine et la misère. Si le peuple grec ne se soulève pas pour les arrêter, le risque de disparition de la Grèce est bien réel. Je la vois arriver dans les dix prochaines années. Le seul élément qui va survivre de notre pays sera la mémoire de notre civilisation et de nos luttes pour la liberté.

Jusqu’en 2009, la situation économique de la Grèce n’avait rien de très grave. Les grandes plaies de notre économie étaient les dépenses immodérées pour l’achat du matériel de guerre et la corruption d’une partie du monde politique, financier et médiatique. Mais une part de responsabilité appartient aussi aux Etats étrangers, parmi eux l’Allemagne, la France, L’Angleterre et les Etats-Unis qui gagnaient des milliards d’euros au dépens de notre richesse nationale par la vente annuelle de matériel de guerre. Ce saignement constant nous a écrasés et ne nous permettait plus d’aller de l’avant, alors qu’il était la source d’enrichissement d’autres pays. On peut dire la même chose pour le problème de la corruption. Par exemple, l’entreprise allemande Siemens avait une branche spéciale pour corrompre des Grecs, afin de mieux placer ses produits sur le marché grec. Ainsi le peuple grec a été victime de ce duo des prédateurs allemands et grecs qui s’enrichissaient au dépens de la Grèce.

Il est évident que ces deux grandes plaies auraient pu être évitées si les dirigeants des deux parties politiques pro-américains n’avaient pas été infiltrés par la corruption. Cette richesse, produit du travail du peuple grec, était ainsi drainée vers les coffres-forts de pays étrangers. Les politiciens ont essayé de compenser cette fuite d’argent par un recours à des emprunts excessifs qui résultaient en une dette publique de 300 milliards d’euros, soit 130% du PNB (Produit National Brut).

Par cette arnaque, les étrangers gagnaient doublement : d’une part, par la vente d’armes et de leurs produits et d’autre part, par les intérêts sur l’argent prêté au gouvernement (et non pas au peuple). Comme nous l’avons vu, le peuple grec était la principale victime dans les deux cas. Un seul exemple suffira pour vous convaincre : en 1986, Andreas Papandreou a emprunté un milliard de dollars à une banque d’un grand pays européen. Les intérêts de cet emprunt n’ont été remboursés qu’en 2010 et ils s’élevaient à 54 milliards d’euros.

L’année passée, M. Juncker a déclaré qu’il avait remarqué lui-même l’hémorragie financière massive de la Grèce qui était due aux dépenses excessives (et forcées) pour l’achat de matériel de guerre – de l’Allemagne et la France en particulier. Et il a conclu que ces vendeurs nous conduisaient à un désastre certain. Hélas, il a avoué qu’il n’a rien fait pour contrecarrer cela, afin de ne pas nuire aux intérêts des pays amis !

En 2008, la grande crise économique est arrivée en Europe. L’économie grecque n’a pas été épargnée. Cependant, le niveau de vie qui était jusque-là assez haut (la Grèce se classait parmi les 30 pays les plus riches du monde), est resté pratiquement inchangé, malgré une augmentation de la dette publique. La dette publique ne se traduit pas nécessairement par une crise économique. La dette des grands pays tels que les États-Unis et l’Allemagne sont estimées à des milliers de milliards d’euros. Les facteurs déterminants sont la croissance économique et la production. Si ces deux facteurs sont positifs, il est possible d’emprunter auprès des grandes banques à un taux d’intérêt inférieur à 5%, jusqu’à ce que la crise soit passée.

En 2009, (en novembre), au moment de l’arrivée de G. Papandréou au pouvoir, nous étions exactement dans cette position. Pour faire comprendre ce que le peuple grec pense aujourd’hui de sa politique désastreuse, je cite deux chiffres : aux élections de 2009 PASOK - le parti politique de G. Papandreou - a remporté 44% des voix. Aujourd’hui, les sondages ne lui donnent plus que 6%.

M. Papandréou aurait pu faire face à la crise économique (qui reflétait celle de l’Europe) avec des prêts de banques étrangères au taux habituel, c’est-à-dire inférieur à 5%. S’il l’avait fait, notre pays n’aurait pas eu de problème. Comme nous étions dans une phase de croissance économique, notre niveau de vie se serait amélioré.

Mais M. Papandréou avait déjà commencé sa conspiration contre le peuple grec en été 2009, lorsqu’il a rencontré secrètement M. Strauss-Kahn, dans le but de passer la Grèce sous la tutelle du FMI. Cette révélation a été divulguée par l’ancien président du FMI.

Pour y arriver, la situation économique de notre pays devait être déformée, afin que les banques étrangères aient peur et augmentent les taux d’intérêt de prêt à des montants prohibitifs. Cette opération onéreuse a commencé avec l’augmentation artificielle du déficit publique de 12% à 15% pour l’année 2009 (n.d.t : M. Andreas Georgiou, président du conseil d’administration de l’Institut National de Statistique, ELSTAT, a subitement décidé en 2009, sans demander l’accord, ni informer son conseil d’administration, de comptabiliser dans le calcul du déficit public certains organismes et entreprises publiques qui ne l’avaient jamais été auparavant dans aucun autre pays européen, excepté la Norvège. L’objectif était de faire passer le déficit de la Grèce au-dessus de celui de l’Irlande (14%), afin que ce soit elle qui joue le rôle de maillon faible de l’Europe.) Pour ce forfait, le procureur M. Pepònis a déféré M. Papandréou et M. Papakonstantinou (ministre des Finances) à la justice, il y a 20 jours.

Ensuite, M. Papandréou et le ministre des finances ont mené une campagne de discrédit pendant 5 mois, au cours de laquelle ils ont essayé de persuader les étrangers que la Grèce est, comme le Titanic, en train de couler, que les Grecs sont corrompus, paresseux et donc incapables de faire face aux besoins du pays. Après chacune de leurs déclarations, les taux d’intérêt montaient, afin que la Grèce ne puisse plus faire des emprunts et afin de donner un caractère de sauvetage à notre adhésion au FMI et à la Banque Centrale Européenne. En réalité, c’était le début de notre fin.

En mai 2010, un ministre, celui des finances, a signé le fameux Mémorandum (Mnimònio, en grec), c’est-à-dire notre soumission à nos prêteurs. D’après le Droit grec, l’adoption d’un tel accord nécessite d’être mis aux voix et d’être approuvé par les trois cinquièmes des députés. Donc, le Mémorandum et la Troïka qui nous gouvernent, fonctionnent illégalement - non seulement par rapport au Droit grec, mais aussi au Droit européen.

Depuis lors, en supposant que notre parcours vers la mort soit représenté par un escalier de 20 marches, nous avons déjà parcouru plus de la moitié du chemin. Imaginez que le Mémorandum accorde aux étrangers notre indépendance nationale et le trésor publique, à savoir : nos ports, nos aéroports, le réseau routier, l’électricité, l’eau, toute la richesse naturelle (souterraine et sous-marine) etc. Même nos monuments historiques, comme l’Acropole, Delphes, Olympie, Epidaure etc. après avoir renoncé à tous nos droits.

La production a été freinée, le taux de chômage a grimpé à 18%, 80’000 magasins ont fermé, tout comme des milliers d’usines et des centaines d’artisanats. Un total de 432’000 entreprises ont déposé leur bilan. Des dizaines de milliers de jeunes scientifiques quittent notre pays qui s’enfonce de plus en plus dans les ténèbres du Moyen Age. Des milliers de personnes qui étaient aisés jusqu’à un temps récent, sont maintenant à la recherche de nourriture dans les ordures et dorment sur le trottoir.

Entretemps, nous sommes censés vivre grâce à la générosité de nos prêteurs d’argent, les banques européennes et le FMI. En fait, l’intégralité du paquet de dizaines de milliards d’euros versé pour la Grèce, retourne à son expéditeur, tandis que nous sommes de plus en plus endettés à cause des intérêts insupportables. Et parce qu’il est nécessaire de maintenir en fonction l’Etat, les hôpitaux et les écoles, la Troïka charge la classe moyenne et inférieure de notre société de taxes exorbitantes qui mènent directement à la famine. La dernière fois que nous avons vécu une situation de famine généralisée dans notre pays était au début de l’occupation allemande, en 1941, avec près de 300’000 morts en six mois seulement. De nos jours, le spectre de la famine revient dans notre pays infortuné et calomnié.

Si vous pensez que l’occupation allemande nous a coûté un million de morts et la destruction complète de notre pays, comment pouvons-nous accepter, nous les Grecs, les menaces de Mme Merkel et l’intention des allemands de nous imposer un nouveau Gauleiter... mais cette fois-ci, il sera porteur d’une cravate...

La période de l’occupation allemande, de 1941 jusqu’à octobre 1944, prouve à quel point la Grèce est un pays riche, et à quel point les Grecs sont travailleurs et conscients (conscience du devoir de liberté et de l’amour pour la patrie).

Lorsque les SS et la famine tuaient un million de personnes et la Wehrmacht détruisait notre pays, confisquait toute la production agricole et l’or de nos banques, les Grecs ont pu survivre grâce à la création du Mouvement de Solidarité Nationale et d’une armée de partisans comptant 100’000 soldats, – ce qui a retenu 20 divisions allemandes dans notre pays.

En même temps, non seulement les Grecs ont-ils survécu grâce à leur application au travail, mais il y a eu lieu, dans des conditions d’occupation, un grand développement de l’art grec moderne, en particulier dans le domaine de la littérature et de la musique.

La Grèce a choisi la voie du sacrifice pour la liberté et la survie en même temps.

Nous avons été attaqués, nous avons répondu avec Solidarité et Résistance et nous avons survécu. Nous faisons maintenant exactement la même chose, avec la certitude que le peuple grec sera finalement vainqueur. Ce message est envoyé à Mme Merkel et M. Schäuble, en soulignant que je reste un ami du peuple allemand et un admirateur de sa grande contribution à la science, la philosophie, l’art et la musique en particulier. La meilleure preuve de cela est le fait que j’ai confié l’intégralité de mon œuvre musicale à deux éditeurs allemands, Schott et Breitkopf, qui sont parmi les plus grands éditeurs dans le monde, et ma collaboration avec eux est très amicale.

Ils menacent de nous expulser de l’Europe. S’ils ne veulent une fois pas de nous, c’est dix fois que nous ne voulons pas faire partie de l’Europe de Merkel – Sarkozy.

Aujourd’hui, dimanche 12 février, moi et Manolis Glezos – le héros qui a arraché la croix gammée de l’Acropole, donnant ainsi le signal du début, non seulement de la résistance grecque, mais aussi de la résistance européenne contre Hitler – nous nous préparons à participer à une manifestation à Athènes. Nos rues et nos places vont être remplies de centaines de milliers de personnes qui manifesteront leur colère contre le gouvernement et la Troïka.

J’ai entendu hier le premier ministre-banquier dire, en s’adressant au peuple grec, que nous avons presque touché le fond. Mais qui nous a amené à ce point en deux ans ? Ce sont les mêmes qui, au lieu d’être en prison, menacent les députés, afin qu’ils votent pour le nouveau Mémorandum pire que le premier, qui sera appliqué par les mêmes personnes qui nous ont amenés là où nous sommes. Pourquoi ? Parce que c’est ce que le FMI et l’Eurogroup nous obligent à faire, en nous menaçant que, si nous n’obéissons pas, c’est la faillite... Ici l’on joue du théâtre de l’absurde. Les cercles qui nous haïssent (grecs et étrangers) et qui sont les seuls responsables de la situation dramatique de notre pays, nous menacent et nous font du chantage, afin de pouvoir poursuivre leur œuvre destructrice, jusqu’à notre extinction définitive.

Au cours des siècles, nous avons survécu dans des conditions très difficiles. Il est certain que, non seulement les grecs vont survivre, mais ils vont aussi revivre s’ils nous amènent de force à l’avant-dernière marche de l’escalier avant la mort.

A présent je consacre toutes mes forces à unir le peuple grec. J’essaie de le convaincre que la Troïka et le FMI ne sont pas une route à sens unique. Qu’il y a une autre solution : changer l’orientation de notre nation. Se tourner vers la Russie pour une coopération économique et la formation de partenariats qui nous aideront à mettre en valeur la richesse de notre pays en des termes favorables à notre intérêt national.

Je propose de ne plus acheter du matériel militaire des Allemands et des Français. Nous allons tout faire pour que l’Allemagne nous paie les réparations de guerre dues. Ces réparations s’élèvent, avec les intérêts, à 500 milliards d’euros.

La seule force capable de faire ces changements révolutionnaires, c’est le peuple grec uni en un Front de Résistance et de Solidarité pour que la Troïka (FMI et banques européennes) soit chassée du pays. En parallèle, il faut considérer comme nuls tous ses actes illégaux (prêts, dettes, intérêts, impôts, achats de la richesse publique). Bien sûr, leurs partenaires grecs – qui ont déjà été condamnés dans l’esprit de notre peuple en tant que traîtres –, doivent être punis.

Je suis entièrement concentré sur ce but (l’Union du peuple en un Front) et je suis persuadé que nous l’atteindrons. Je me suis battu les armes à la main contre l’occupation hitlérienne. J’ai vu les cachots de la Gestapo. J’ai été condamné à mort par les Allemands et j’ai miraculeusement survécu. En 1967, j’ai fondé PAM (Patriotikò Mètopo - front patriotique), la première organisation de résistance contre la junte militaire. Je me suis battu dans la clandestinité. J’ai été arrêté et emprisonné dans « l’abattoir » de la police de la junte. Finalement, j’ai encore survécu.

Aujourd’hui, j’ai 87 ans, et il est très probable que je ne serai pas vivant le jour du sauvetage de ma patrie bien-aimée. Mais je vais mourir la conscience tranquille, parce que je continuerai jusqu’à la fin de faire mon Devoir envers les idéaux de Liberté et de Droit.

Athènes, 12.02.2012

Mikis Theodorakis

Traduit du grec par Georgios Sgourdos « Spitha »-Etincelle de Lausanne, Suisse. Relecture : Guy Wagner

http://fr.mikis-theodorakis.net/index.php/article/articleview/558/1/100/

[cris_]

tu peux développer ?











 

[Lion August]

Oui bien sûr quelle question !

একটি আন্তর্জাতিক ষড়যন্ত্র অগ্রগতি হয়, আমার দেশ ধ্বংস সম্পূর্ণ নিশানা. 1975 সালে আক্রমণকারীরা একটি লক্ষ্য আধুনিক গ্রিক সংস্কৃতি শুরু হয় পরে, তারা আমাদের সাম্প্রতিক ইতিহাস এবং আমাদের জাতীয় পরিচয় ক্ষয় অব্যাহত এবং বর্তমানে তারা আমাদের উপড়াইয়া ফেলা শারীরিকভাবে বেকারত্ব, দুর্ভিক্ষ এবং দুর্বিপাক দ্বারা চেষ্টা করছেন. যদি গ্রিক মানুষ থামা ওঠা না, গ্রীস এর বিলুপ্তির ঝুঁকি হল আসল. আমি আগামী দশ বছরের মধ্যে এটা ঘটতে দেখুন. শুধুমাত্র বিষয় যে আমাদের দেশে বেঁচে থাকবে আমাদের স্বাধীনতা জন্য সভ্যতা এবং আমাদের সংগ্রাম মেমরি হবে.

2009 সাল পর্যন্ত, গ্রীস অর্থনৈতিক অবস্থা ছিল কিছুই খুব গুরুতর. আমাদের অর্থনীতিতে বড় plagues ছিল যুদ্ধ উপাদান এবং রাজনৈতিক, আর্থিক এবং মিডিয়া অংশ দুর্নীতির কেনার জন্য বেপরোয়া খরচ. কিন্তু দায়িত্ব কিছু বিদেশী দেশেও জন্যে, তাদের মধ্যে জার্মানি, ফ্রান্স, ইংল্যান্ড ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যারা আমাদের জাতীয় সম্পদ ব্যয় যুদ্ধরত উপাদান এর বার্ষিক বিক্রয় ইউরোর বিলিয়ান অর্জন করেছেন. এই ধ্রুবক রক্তপাত এবং চূর্ণ নেই আমাদের এগিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছে, যখন তিনি সম্পদ অন্যান্য দেশ থেকে উৎস. আপনি দুর্নীতির সমস্যা জন্য একই বলতে পারে. উদাহরণস্বরূপ, জার্মান কোম্পানি Siemens একটি গ্রিকগণ দুর্নীতিগ্রস্ত বিশেষ শাখা ছিল, ভালো গ্রিক বাজারে এর পণ্য অবস্থান. এইভাবে গ্রিক মানুষ ছিল জার্মান এবং গ্রিক শিকারী প্রাণী যারা পেত, গ্রীস এর ব্যয় এ সমৃদ্ধ এই মানিকজোড় এর শিকার.

এটা স্পষ্ট যে এই দুই মহান ক্ষত হতে পারে হয়েছে যদি উভয় পক্ষের স্বপক্ষে আমেরিকান নীতির নেতাদের দুর্নীতির দ্বারা অনুপ্রবিষ্ট হয়েছে না এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে. এই সম্পদ, গ্রিক মানুষের কাজ পণ্য, এবং বিদেশী দেশ safes মধ্যে আপীত ছিল. রাজনীতিবিদদের অর্থের এই ফুটো জন্য অবলম্বী মাত্রাতিরিক্ত ঋণ একটি 300 বিলিয়ন ইউরোর, অথবা GNP (স্থূল জাতীয় উৎপাদ) 130% এর সরকারি ঋণ যে ফলে দ্বারা থেকে ক্ষতিপূরণ চেষ্টা করেছেন.

এই কেলেঙ্কারীতে দ্বারা, বিদেশী দোকর সমষ্টি: অস্ত্র ও তাদের পণ্য বিক্রয় এবং দ্বিতীয়ত টাকা সুদ দ্বারা, সরকার (এবং না মানুষ) খ্রিস্টানদের চল্লিশদিনব্যাপী পর্ববিশেষ দ্বারা প্রথম,. যেহেতু আমরা কিছু, গ্রিক মানুষ ছিল উভয় ক্ষেত্রে প্রধান শিকার. একটি উদাহরণ থেকে আপনি সন্তুষ্ট চলা হবে: 1986 সালে, আন্দ্রিয়াস Papandreou একটি বৃহৎ ইউরোপীয় দেশের একটি ব্যাংক একটি বিলিয়ন ডলার হয়েছে ধার করা. এই ঋণ সুদ এবং শোধিত যে 2010 সালে তারা 54 বিলিয়ন ইউরোর থেকে amounted হয়েছে.

শেষ বছর, জনাব Juncker বলেন তিনি নিজেকে বৃহদায়তন গ্রীস, যা ছিল কারণে overspending (এবং জোরপূর্বক) থেকে যুদ্ধ উপকরণ ক্রয়ের জন্য আর্থিক ড্রেন নজরে আসে - থেকে জার্মানি এবং বিশেষ করে ফ্রান্স. এবং উপসংহারে বলা যায় যে এই বিক্রেতারা নির্দিষ্ট দুর্যোগ আমাদের নেতৃত্বে. হায়রে, তিনি স্বীকৃতি যে তিনি কিছুই এই নিবারণ করা, যাতে বন্ধুত্বপূর্ণ দেশের স্বার্থ না কুসংস্কার থেকে দেখিয়েছি!

2008 সালে গ্রেট ডিপ্রেশন ইউরোপ মধ্যে আগত. গ্রিক অর্থনীতি আঁচ করা হয় নি. যাইহোক, জীবনযাত্রার মান যা পূর্বে হয়েছে যথেষ্ট উচ্চ (গ্রীস 30 বিশ্বের ধনী দেশের মধ্যে স্থান পেয়েছিল), সাধারণ ধার বৃদ্ধি সত্ত্বেও ফলত অপরিবর্তিত,. সরকারি ঋণ অপরিহার্যভাবে কোন একটি অর্থনৈতিক সঙ্কটের মধ্যে অনুবাদ না. মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং জার্মানি মত প্রধান দেশ ঋণ ইউরোর লক্ষ লক্ষ হাজার হাজার সময়ে অনুমান করা হয়. অর্থনৈতিক বৃদ্ধি এবং উৎপাদন নির্ধারণকারী. যদি এই দুটো কারণ ইতিবাচক, এটা সম্ভব ব্যাংক থেকে একটি 5% নীচে সুদ হারে থেকে ধার করা, পর্যন্ত সঙ্কটের পাসের.

2009 (নভেম্বর), যখন জি এর আগমনের Papandreou ক্ষমতা, আমরা এই অবস্থান ঠিক ছিল. - জি রাজনৈতিক দল 2009 নির্বাচনের PASOK: কি গ্রিক মানুষ তার সর্বনাশা নীতি আজ মনে বোঝেন, আমি দুই পরিসংখ্যান উদ্ধৃত করা Papandreou - ভোট 44% জিতেছে. আজ, ভোট বেশি 6% দিতে না.

Papandreou অর্থনৈতিক স্বাভাবিক হার, যা কম 5% অর্থাৎ এ বিদেশী ব্যাংক থেকে ঋণ সঙ্গে সঙ্কট (যা ইউরোপ যে প্রতিফলিত) সঙ্গে সামলাতে পারে. তিনি তাই করা, আমাদের দেশের একটি সমস্যা হতো না. যেহেতু আমরা অর্থনৈতিক বৃদ্ধির একটি পর্যায়ে ছিল, জীবনযাত্রার মান আমাদের উন্নত হবে.

কিন্তু এরই মধ্যে জনাব Papandreou গ্রীষ্ম 2009, যখন তিনি গোপনে স্ট্রস-কান সঙ্গে পূরণ তিনি গ্রীস মানুষের বিরুদ্ধে তার ষড়যন্ত্র শুরু, যাতে IMF এর অভিভাবকত্ব অধীনে থেকে গ্রীস কাটায়. এই আপ্তবাক্য IMF এর সাবেক প্রধান দ্বারা প্রচারিত হয়েছিল.

এই অর্জন, আমাদের দেশের অর্থনৈতিক অবস্থা বিকৃত করা হবে যাতে বিদেশী ব্যাঙ্কই ভীত এবং ঋণ পরিমাণ প্রতিষেধক থেকে সুদের হার বৃদ্ধি. এই ব্যয়বহুল অপারেশন জনসাধারণের ঘাটতি মধ্যে কৃত্রিম 12% থেকে 2009 বছরের জন্য 15% থেকে বৃদ্ধি (ndt সঙ্গে শুরু: আন্দ্রিয়াস Georgiou, ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট পরিসংখ্যান, ELSTAT বোর্ডের চেয়ারম্যান, আকস্মিকভাবে সিদ্ধান্ত অনুমতি চাইছেন বা একাউন্ট এর বোর্ড অফ ডাইরেক্টর পরিচায়ক গণক কিছু প্রতিষ্ঠান এবং উদ্যোগ যা আগে হয়েছে অন্য কোন ইউরোপীয় দেশের কখনও নরওয়ে ছাড়া, ঘাটতি এ ছাড়া 2009 সালে,. এল উদ্দেশ্য আয়ারল্যান্ড (14%) এর উপর যে গ্রীস এর ঘাটতি কমাতে ছিল, যাতে এটা তিনি ইউরোপে দুর্বল লিংক হিসেবে যারা কাজ করে এই প্যাকেজ, অভিশংসক এম জন্য.) . Peponis ন্যায়বিচার হয়েছে জনাব Papandreou এবং জনাব Papakonstantinou (অর্থমন্ত্রী) বলা হয়, 20 দিন পূর্বে.

এর পরে, জনাব Papandreou এবং মন্ত্রী হিসাববিদ্যা 5 মাস জন্য স্মেয়ার প্রচারাভিযান পরিচালনা, তারা বিদেশীদের যে গ্রীস টাইটানিক কর্মশোধক মত হল পটান যা সময় চেষ্টা গ্রীকরাও ক্ষতিগ্রস্ত হয় , অলস এবং দেশের চাহিদা পূরণ করতে সক্ষম নয়. তাদের বিবৃতি প্রতিটি পরে, সুদের হার গুল, যাতে গ্রীস নেই টাকা ধার থেকে IMF এবং ইউরোপীয় কেন্দ্রীয় ব্যাঙ্ক থেকে আমাদের আনুগত্য উদ্ধার একটি অক্ষর দিতে পারেন. প্রকৃতপক্ষে, এটা ছিল আমাদের শেষ প্রারম্ভে.

মে 2010 সালে, একটি মন্ত্রক, হিসাববিদ্যা, বিখ্যাত স্মারকলিপি (Mnimònio, মধ্যে গ্রিক), অর্থাৎ, আমাদের ঋণ থেকে আমাদের জমা স্বাক্ষরিত. থেকে গ্রিক আইন অনুযায়ী, যেমন একটি চুক্তির গ্রহণ প্রয়োজন ভোট প্রয়োগ করা এবং ডেপুটি তিন fifths দ্বারা অনুমোদিত হবে. না শুধুমাত্র গ্রিক আইন সম্পর্কিত, কিন্তু ইউরোপীয় আইন মধ্যে - অতএব, স্মারকলিপি এবং তিন ঘোড়ায় টানা গাড়ী যারা আমাদের নির্ণয় করা, অবৈধভাবে কাজ.

তদবধি, গ্রহ যে মৃত্যুর দিকে আমাদের যাত্রা 20 ধাপের একটি সিঁড়ি দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, ইতিমধ্যে আমরা halfway সেখানে বেশি আছে ভ্রমণ. কল্পনা করা যে স্মারকলিপি দেয় আমাদের জাতীয় স্বাধীনতা এবং জনসাধারণের ভাণ্ডারী যেমন, আমাদের পোর্ট, বিমান বন্দর, সড়ক, বিদ্যুৎ, পানি, প্রাকৃতিক সৌন্দর্য (ভূগর্ভস্থ এবং সমুদ্রগর্ভপথে) ইত্যাদি বিদেশীদের. এমনকি গ্রীসের নগরদুর্গ, ডেল্ফী, অলিম্পিয়া, Epidaurus ইত্যাদি আমাদের মিনার. পরে দেওয়া সব আমাদের অধিকার আপ.

উৎপাদন অপচিত হয়, বেকারত্বের হার 18% থেকে গুল, 80,000 দোকান কারখানা ও কারুশিল্প শত সহস্রের হিসাবে বন্ধ আছে,. 432'000 কোম্পানীর মোট দেউলিয়া. তরুণ বিজ্ঞানীদের অযুত আমাদের দেশটি মধ্যযুগ এর অন্ধকারের মধ্যে হয় ডুবন্ত গভীর ছোড় হয়. যারা একটি সাম্প্রতিক সময় পর্যন্ত ছিল সৌভাগ্যবান হাজার হাজার, বর্তমানে ফুটপাথ উপর আবর্জনা এবং ঘুমোবার খাদ্য জন্য বেরাচ্ছি.

ইতিমধ্যে, আমরা আমাদের টাকা ঋণ এর মহত্ত্ব, ইউরোপীয় ব্যাঙ্কগুলোতে এবং IMF মাধ্যমে বাস থেকে অনুমিত হয়. বস্তুত, শত গ্রীস জন্য দেওয়া ইউরোর বিলিয়ান, সমস্ত প্যাকেজ প্রেরক ফিরে, যখন আমরা কারণ সুদ অসহ্য আরও ঋণী. এবং কারণ এটা রাষ্ট্র, হাসপাতাল ও স্কুলে, তিন ঘোড়ায় টানা গাড়ী লোড এবং নিম্ন আমাদের সমাজের মধ্যবিত্ত অত্যধিক কর যে দুর্ভিক্ষ থেকে সরাসরি নেতৃত্ব থেকে বর্গ ফাংশানের বজায় রাখা প্রয়োজন. শেষ সময় আমরা আমাদের দেশে ব্যাপক দুর্ভিক্ষ অবস্থায় ছিল জার্মান পেশা শুরু হয়েছিল 1941 সালে মাত্র ছয় মাসের মধ্যে প্রায় 300,000 মৃত্যু সঙ্গে,. আজ, আমাদের দেশে দুর্ভিক্ষ ভূত ফেরত্ দু: খজনক এবং বিদ্বিষ্ট.

আপনি যদি মনে করেন জার্মান পেশা আমাদের একটি মিলিয়ন মানুষের মৃত্যু এবং আমাদের দেশের সম্পূর্ণ ধ্বংস, কিভাবে আমরা গ্রহণ করতে কত খরচ হয়েছে জার্মানি জন্য, আমরা গ্রিকগণ, হুমকি ও Merkel আমাদের উপর প্রভাব বিস্তার করার জন্য একটি নতুন অধস্তন অত্যাচারী শাসক ... কিন্তু এই সময়, এই টাই থাকবে ...

থেকে 1941 অক্টোবর 1944 পর্যন্ত জার্মান পেশা সময়কালের,, দেখায় কিভাবে গ্রীস একটি দেশ সমৃদ্ধ, এবং কিভাবে গ্রিকগণ এবং শ্রমিকরা সচেতন (জন্য স্বাধীনতা এবং ভালোবাসার প্রতিশ্রুতি জানার জন্য স্বদেশ).

যখন এস এস এবং দুর্ভিক্ষ এক মিলিয়ন মানুষের নিহত এবং Wehrmacht আমাদের দেশ ধ্বংস, সব কৃষি উৎপাদন এবং আমাদের ব্যাংকের স্বর্ণ বাজেয়াপ্ত, গ্রীকরাই জাতীয় সংহতি আন্দোলন এবং সেনাবাহিনীর নির্মাণের মাধ্যমে বেঁচে করতে পারবেন 100,000 সৈন্য গণনা সমর্থকদের - যা 20 আমাদের দেশে জার্মান বিভাগ নির্বাচিত হয়েছে.

একই সময়ে, গ্রিকগণ না শুধুমাত্র করেনি তারা ধন্যবাদ তাদের পরিশ্রম বেঁচে থাকার জন্য, কিন্তু অনুষ্ঠিত শর্ত অধিকার, বিশেষত সাহিত্য ক্ষেত্রে একটি আধুনিক গ্রিক শিল্পের মহান উন্নয়ন, আছে হয় এবং সঙ্গীত.

গ্রীস একই সময়ে স্বাধীনতা এবং বেঁচে থাকার জন্য হয়েছে আত্মাহুতি পথ নির্বাচিত.

আমরা হামলা চালানো হয়, আমরা সংহতি এবং প্রতিরোধের সঙ্গে দায়িত্ব এবং আমরা বেঁচে. আমরা এখন ঠিক ঠিক যে অবশেষে গ্রিক মানুষ জয় করবে সঙ্গে একই জিনিস,. এই বার্তাটি Merkel এবং Schäuble থেকে, প্রেরিত জোর যে আমি থাকা জার্মান মানুষ এবং তার অবদান বড় প্রশংসক একটি বিজ্ঞান বন্ধু, দর্শন, শিল্প এবং বিশেষত সঙ্গীত হয়. এই শ্রেষ্ঠ প্রমাণ হল যে আমি ভারার্পিত আমার সম্পূর্ণ দুই জার্মান প্রকাশকদের, Breitkopf এবং Schott, বিশ্বের বৃহত্তম প্রকাশকদের মধ্যে যারা, এবং তাদের সঙ্গে কাজ মধ্যে বাদ্যযন্ত্র কাজ খুবই বন্ধুসুলভ.

তারা আমাদের আউট মরা এর ইউরোপ শাসান. যদি তারা আমাদের পর, এটা না দশ বার যে আমরা ইউরোপ Merkel অংশ হতে চাই না হবে - Sarkozy.

আজ, রবিবার, ফেব্রুয়ারী 12, আমাকে এবং Manolis Glezos - এইভাবে নায়ক যিনি গ্রীসের নগরদুর্গ থেকে স্বস্তিকচিহ্ন snatched, না শুধুমাত্র গ্রিক প্রতিরোধহীন সূচিত, কিন্তু Hitler বিরুদ্ধে ইউরোপীয় প্রতিরোধের - আমরা আমরা এথেন্সের একটি বিক্ষোভের অংশ নিতে প্রস্তুত. আমাদের রাস্তায় এবং স্কোয়ার যারা সরকার এবং তিন ঘোড়ায় টানা গাড়ী বিরুদ্ধে তাদের রাগ প্রকাশ হাজার হাজার শত শত করা হবে ভরা.

আমি শুনেছি গতকাল প্রধানমন্ত্রী-মহাজন বলেন, গ্রিক মানুষ অ্যাড্রেসিং, যে প্রায় আমরা নিম্নতম স্থান আঘাত. কিন্তু এই বিন্দু থেকে দুই বছর আমাদের নেতৃত্বে? এই একই যারা, পরিবর্তে জেল মধ্যে হচ্ছে, পুঁজিবাজারে নতুন স্মারকলিপি প্রথম চেয়ে খারাপ, যা একই মানুষ যে যেখানে আমরা আমাদের আনা হবে প্রার্থিত ভোট হুমকির মুখে. কেন? কারণ এটা কি IMF এবং Eurogroup আমাদের থেকে আমাদের শাসানি যে যদি আমরা না শুনা না, এটা দেউলিয়া প্রয়োজন ... এখানে আমরা কিম্ভুতকিমাকার প্রেক্ষাগৃহ খেলা. বৃত্ত যে আমাদের ঘৃণা (গ্রিক এবং বিদেশী) এবং আমাদের দেশের দুর্গতি জন্য একমাত্র দায়ী, আমাদের এবং শাসান আমাদের ব্ল্যাকমেল করা, যাতে তাদের নাশক কাজ চালিয়ে যেতে, যতক্ষণ না আমাদের চূড়ান্ত বিলুপ্তির.

শতাব্দী আমরা খুব কঠিন অবস্থার মধ্যে বেঁচে আছে. অবশ্যই, শুধুমাত্র গ্রিকগণ, টেকা না কিন্তু তারা পুনরায় জীবত করা যদি তারা মৃত্যুর আগে সিঁড়ি এর উপান্ত্য ধাপে বলপূর্বক আমাদের হতে হবে.

এখন আমি সব থেকে গ্রিক মানুষ ঐক্যবদ্ধ আমার শক্তি উৎসর্গ. আমি তাকে যে তিন ঘোড়ায় টানা গাড়ী এবং IMF একমুখো রাস্তা হয় না উপলব্ধি করানো চেষ্টা. আমাদের জাতির ভিতর পরিবর্তন: অন্য সমাধান আছে. অর্থনৈতিক সহযোগিতা এবং বিল্ডিং অংশীদারিত্ব আমাদের পদ অনুকূল আমাদের জাতীয় স্বার্থ থেকে আমাদের দেশের সম্পদ মেলে সাহায্য করবে জন্য রাশিয়া থেকে চালু করুন.

আমি জার্মান এবং ফরাসি থেকে সামরিক সরঞ্জাম নয় করার প্রস্তাব. আমাদের জন্য সব জার্মানি পরিশোধ যুদ্ধে পরাজিত রাষ্ট্রকর্তৃক ক্ষতিপূরণ কারণে করবেন. এই মেরামতের পরিমাণ, সঙ্গে সুদ, 500 বিলিয়ন ইউরোর.

শুধুমাত্র বল এই বৈপ্লবিক পরিবর্তন, একটি তিন ঘোড়ায় টানা গাড়ী প্রতিরোধ এবং সংহতি মার্কিন সামনে গ্রিক মানুষের সক্ষম (IMF এবং ইউরোপীয় ব্যাঙ্কগুলোতে) দেশের রাঙা হয় আউট. সমান্তরাল, আমরা অবৈধ সব তার অবৈধ আইন (ঋণ, ঋণ, সুদ, কর, সার্বজনীন সম্পদ ক্রয়) হিসাবে বিবেচনা করা আবশ্যক. অবশ্যই, তাদের গ্রিক সহযোগীদের - কে বিশ্বাসঘাতক বলে আমাদের মানুষের হৃদয় ও মন জয় মধ্যে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে - দণ্ডিত করা আবশ্যক.

আমি এই লক্ষ্য (একটি সামনে জনগণের ইউনিয়ন) উপর সম্পূর্ণরূপে করছি মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করেছে এবং আমি নিশ্চিত আমরা এটা অর্জন করা হবে. হাতে অস্ত্র সঙ্গে আমি নাত্সি পেশা বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দিতাপূর্ণ. আমি গুপ্ত পুলিশ এর dungeons দেখেছি. আমি মৃত্যুর জন্য জার্মানগণ দ্বারা দণ্ডিত এবং আমি আশ্চর্যভাবে বেঁচে ছিল. , প্রথম সামরিক সামরিক সরকারের বিরুদ্ধে প্রতিরোধের প্রতিষ্ঠানের - 1967 সালে, আমি MAP-(স্বদেশপ্রেমী ফ্রন্ট Patriotikò Mètopo) প্রতিষ্ঠা. আমি প্রতিদ্বন্দিতাপূর্ণ ভূগর্ভস্থ. আমি সামরিক নীতি এর "বধ" গ্রেফতার ও আটক করা হয়েছিল. অবশেষে, আমি এখনও বেঁচে.

আজ আমি 87 বছর, এবং এটা খুব সম্ভবত আমি আমার দয়িত স্বদেশ উদ্ধার দিনে জীবিত হতে হবে না. কিন্তু আমি একটি স্পষ্ট বিবেকের সঙ্গে, কারণ আমি লিবার্টি এবং আইন আদর্শের থেকে আমার ডিউটি ​​করতে শেষ পর্যন্ত চালিয়ে যাবে মারা হবে.

এথেন্স, 12.02.2012

Mikis Theodorakis

Georgios Sgourdos "Spitha" স্পার্ক-Lausanne, সুইজারল্যান্ড দ্বারা গ্রিক থেকে অনুবাদকৃত. প্রূফ্সংশোধন: গায় Wagner

http://fr.mikis-theodorakis.net/index.php/article/articleview/558/1/100/

Bon par contre c'est du Bengali, je bug un peu ces temps-ci

[climbatize]

 বলপূর্বকসহযোগীদের

Y'a une faute d'orthographe là.


 

[cris_]

non, le COD est placé avant le verbe, c'est bon.

[cris_]

vous fatiguez pas avec les complots, le seul responsable de chaque merde sur cette planète c'est lui

c'est pas compliqué.

[Lion August]

non, le COD est placé avant le verbe, c'est bon.

Erreur de débutant

Le Bengali n'utilise pas de COD, notion inexistante.

[Lion August]

vous fatiguez pas avec les complots, le seul responsable de chaque merde sur cette planète c'est lui

c'est pas compliqué.

Mais oui, c'est le fameux moustache-émissaire... c'est dans l'cul qu'il nous la fout sa canne quand il complote

[Lion August]

Y'a une faute d'orthographe là.


 

Bin heureusement que c'est pas plus grave, j'aimerais pas voir ta tête ce jour-là


























Quoique...

[Kid B]

http://lavraietimeline.fr/
apparemment ça ne marche plus...dommage, certaines personnes ont eu le courage d'essayer de faire le lourd bilan détaillé de 5 ans.

[Lion August]

http://lavraietimeline.fr/
apparemment ça ne marche plus...dommage, certaines personnes ont eu le courage d'essayer de faire le lourd bilan détaillé de 5 ans.

Et nous n'avons pas encore subis les 5 prochaines, courage, le pire est à venir

[Kid B]

Et nous n'avons pas encore subis les 5 prochaines, courage, le pire est à venir

quoiqu'il arrive, ça sera dur, mais si on se retape le nain, bien que bloqué les 3 prochaines années, je crois que j'aurai vraiment perdu foi en ce pays et je me casserai.

[Lion August]

quoiqu'il arrive, ça sera dur, mais si on se retape le nain, bien que bloqué les 3 prochaines années, je crois que j'aurai vraiment perdu foi en ce pays et je me casserai.

J'envisage également de me tirer de ce pays de vendus, de corrompus, de meurtriers, d'incompétents et de traitres pour m'exiler vers un pays également gouverné par des corrompus, des meurtriers, des incompétents et des traitres dans l'espoir d'une vie meilleure.

Très sérieusement je suis en stand-by depuis 3 ans. Mais sans vouloir être pessimiste, Hollande sera certainement élu (je ne comprendrai jamais...) et il n'arrangera rien, sous ses airs de rival de la droite, il est en fait totalement aligné et suivra plus ou moins la politique destructrice si cher à Sarkozy mais en adoptant d'autres méthodes. Vous verrez, on sera content du voyage. Mais Hollande n'est pas ma bête noire, pour moi les candidats les plus médiatisés restent les moins intéressants.

[cris_]

http://lavraietimeline.fr/
apparemment ça ne marche plus...dommage, certaines personnes ont eu le courage d'essayer de faire le lourd bilan détaillé de 5 ans.

http://lavraietimeline.fr/#.T0tB76Jvc48.twitter

 

[Lion August]

Pétez la tirelire au lieu de discutailler

http://www.wikistrike.com/article-combien-nous-couterait-un-crash-brutal-de-l-euro-100242848.html