like spinning plates

[bredon]

Dans ce  morceau, j'ai trouvé des paroles différentes sur la partition de la version studio et de la version live ( live recordings). Est-ce normal?

[bredon]

Bon, j'avoue, ct une question débile vu quil suffit que jecoute plus attentivement les deux versions pour y répondre.

[Krikroui]

Je sais pas si ça va t'aider mais bon :

While you make pretty speeches
I’m being cut to shreds
You feed me to the lions
A delicate balance

When this just feels like spinning plates
I’m living in cloud cuckoo land
And this just feels like spinning plates
Our bodies floating down the muddy river

Ca me semble bien être ça en tout cas. Autant la version live que celle de l'album. Mais je peux me tromper (ce serait pas la première fois en ce qui concerne les paroles des chansons de radiohead  : )

[bredon]

Ouais c'est une des versions que j'ai mais il y en a une autre apparemment :

Why do we play these foolish games?
Only consolations
You feed me to the lions
I didn't need at all

And this just feels like spinning plates
I'm living in cloud cuckoo land
And this just feels like spinning plates
My body is floating down the muddy river

[cris_]

Ouais c'est une des versions que j'ai mais il y en a une autre apparemment :

Why do we play these foolish games?
Only consolations
You feed me to the lions
I didn't need at all

And this just feels like spinning plates
I'm living in cloud cuckoo land
And this just feels like spinning plates
My body is floating down the muddy river

si tu écoutes bien, cette version est fausse.

[bredon]

Sur les deux versions?
Lol genre le gars qui a la flemme d'écouter encore une fois cette chanson.

Bon je sais que c'est un topic qui sert à rien et je m'en excuse, ça ne se reproduira plus.

[kid armor]

tant que j'y suis, quel est le meilleur site de traduction des paroles de radiohead (voire même des analyses des paroles) ??? Merci d'avance.

[Krikroui]

tant que j'y suis, quel est le meilleur site de traduction des paroles de radiohead (voire même des analyses des paroles) ??? Merci d'avance.

Alors moi j'avais trouvé ceci pour les trad :

http://www.musikmania.net/trad/radiohead-amnesiac_trad.php

Mais alors c'est très très très approximatif... voire complètement foireux (cf les paroles de You and Whose army, entre autre....).
Donc je ne te le conseilles pas 


je sens que je t'ai vachement aidé là !
 

[nicolas]

tant que j'y suis, quel est le meilleur site de traduction des paroles de radiohead (voire même des analyses des paroles) ??? Merci d'avance.

sur radiohead.fr y'a des traducs (et non pas trouducs)

[Krikroui]

Heu tant qu'on y est, quelqu'un aurait-il la partition au piano à tout hasard ???  :)

[bluebird]

sisi y a un site

j'ai paumé le lien, jregarderais sur mon autre pc

[nicolas]

tiens le site de little robot est tout mort 
(littlerowboat oui)

[bluebird]

merde 
j'ai pas eu le temps de tout récupérer dessus

[Krikroui]

zut... tant pis 


edit : non en fait c'est bon, j'ai trouvé ! 

Des fois que ça intéresserait queqlqu'un :
http://web.archive.org/web/20060111063435/littlerowboat.net/piano/scores/