Air-Radiohead.com

Les paroles de A Moon shaped Pool

hunting android · 24 · 12856

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Hors ligne Not There

  • Petit scarabé
  • *
    • Messages: 54
Bon voici mon adaptation de Glass Eyes.

Voici les lyrics.

Hey it's me
I just got off the train
A frightening place
Their faces are concrete grey
And I'm wondering, should I turn around?
Buy another ticket
Panic is coming on strong
So cold, from the inside out
No great job, no message coming in
And you're so small
Glassy eyed light of day
Glassy eyed light of day

The path trails off
And heads down a mountain
Through the dry bush, I don't know where it leads
I don't really care
And the path trails off
And heads down a mountain
Through the dry bush, I don't know where it leads
I don't really care

I feel this often, go
I feel this often, go


et voici mon taff.

Salut, c’est moi
Je viens juste de descendre du train,
C’est un endroit effrayant,
Leurs visages sont si froids et fermés,
Et je me demande si je ne ferais pas mieux de faire demi-tour
D’acheter un autre billet.
La panique m’assomme complètement,
Déversant en moi un froid qui me met dans tous mes états.
Pas de félicitations, aucun message à consulter.
Et je me sens si insignifiant.
Sous les regards de verre où se reflète la lumière du jour.
Sous les regards de verre où se reflète la lumière du jour.

Et le chemin se réduit depuis les hauteurs d’une montagne
Pour disparaitre dans les herbes défraichies d’une lande,
J’ignore où il me conduira et pour tout dire je m’en fiche un peu.
Et le chemin se réduit depuis les hauteurs d’une montagne
Pour disparaitre dans les herbes défraichies d’une lande,
J’ignore où il me conduira et pour tout dire je m’en fiche un peu.

Je ressens souvent cet état, tout m’échappe.
Je ressens souvent cet état, tout m’échappe.
« Modifié: mer. 25 mai 2016, 19:36:07 par Not There »


Hors ligne Dr. Buck

  • Bidule
  • ****
    • Messages: 1237
Personne n'arrive â se mettre d'accord sur internet (ce qui laisse penser qu'il n'y a pas de livret avec paroles dans l'édition CD...) mais j'entends définitivement plus "I feel this love turn cold" que "I feel this often, go" (qui est accessoirement gramaticalement un peu bizarre) donc j'attends avec impatience la box pour les paroles (maybe le vinyle du 17juin mais je n'y crois pas)


Edit : COMME SOUVENT la version officielle est donc ni l'une ni l'autre et bien mieux que les deux! " I feel thus love to the core" qui est une phrase de fin magnifique

Edit numéro 2 : encore une fois bien mieux que ce qui avait été entendu : "and you're so small" devient "in the oh-so-smug / glass eyed light of the day"
« Modifié: mer. 25 mai 2016, 20:22:48 par Dr. Buck »


Hors ligne Not There

  • Petit scarabé
  • *
    • Messages: 54
Personne n'arrive â se mettre d'accord sur internet (ce qui laisse penser qu'il n'y a pas de livret avec paroles dans l'édition CD...) mais j'entends définitivement plus "I feel this love turn cold" que "I feel this often, go" (qui est accessoirement gramaticalement un peu bizarre) donc j'attends avec impatience la box pour les paroles (maybe le vinyle du 17juin mais je n'y crois pas)


Edit : COMME SOUVENT la version officielle est donc ni l'une ni l'autre et bien mieux que les deux! " I feel thus love to the core" qui est une phrase de fin magnifique

Edit numéro 2 : encore une fois bien mieux que ce qui avait été entendu : "and you're so small" devient "in the oh-so-smug / glass eyed light of the day"

OO

Ce sont les paroles officielles, sérieux ? j'entends pas ca DU TOUT pour la fin. C'est plus proche du "I feel this up to the core" Oo qu'on pourrait retranscrire comme Ca m'est chevillée à l'ame" pour garder l'idée.


Hors ligne hunting android

  • Tchou-tchou!
  • Floodeur pro
  • *****
    • Messages: 15582
Oui j'ai envoyé les cartes postales du stand merch à buck avec les lyrics officielles


Hors ligne Not There

  • Petit scarabé
  • *
    • Messages: 54
Oui j'ai envoyé les cartes postales du stand merch à buck avec les lyrics officielles

Super, si quelqu'un peut les poster en scan ici, ca serait la fête du slip pour moi !!!

merci d'avance les gars ! :love: :love:


Hors ligne hunting android

  • Tchou-tchou!
  • Floodeur pro
  • *****
    • Messages: 15582


Hors ligne Not There

  • Petit scarabé
  • *
    • Messages: 54
Hello

Je voulais partager avec vous un truc que j'ai fait de fan à autres fans, entièrement fait pendant l'écoute de l'album. C'est sans prétention, partagez pas, j'ai pas fais trop gaffe aux ayant droit, j'ai juste laissé mon cœur parler.
























« Modifié: dim. 29 mai 2016, 18:40:28 par Not There »


Hors ligne KoyL

  • Bidule
  • ****
    • Messages: 1151
Je trouve cela très inspiré. C'est beau et rempli de poésie  :bravo:

Merci  :jap:
Pour une pelouse plus verte et un gazon vigoureux les meilleurs jardiniers recommandent d'utiliser Air-Radiohead.com.